《见与不见》作者是扎西拉姆多多而非仓央嘉措 

时间:2019-07-06 16:38 发布于: 文学频道 编辑:A001  来源: 中国都市澳门百老汇网

《见与不见》是一首著名的诗歌,该诗歌再次被广大学子中流传甚广是因为自冯小刚作品《非诚勿扰2》上映后,此诗在网站被疯狂转载,网友甚至仿照其句式,展开新一轮的造句热。

记得在我们高中、大学,情窦方开的年纪,这首诗被大家争相传诵。而其“作者”“情僧”仓央嘉措的感情故事也使我们满心惋惜。可是实际上这首著名的诗歌作者并非是仓央嘉措,而是一位叫做扎西拉姆多多的诗人。

扎西拉姆多多是一名汉族女子,也是一名虔诚的佛教徒,她原名谈笑靖。扎西拉姆多多是其笔名。她现在正在印度菩提伽耶追随十七世嘎玛巴大宝法王进行佛教修行。

《见与不见》原来的本名叫做《班扎古鲁白玛的沉默》,是扎西拉姆多多的作品,收录于其诗集《疑似风月》中。其中,班扎古鲁白玛意为:金刚上师莲花生。是印度佛学大师藏传佛教的主要奠基者。

《见与不见》

你见,或者不见我

我就在那里

不悲 不喜

你念,或者不念我

情就在那里

不来 不去

你爱,或者不爱我

爱就在那里

不增不减

你跟,或者不跟我

我的手就在你的手里

不舍 不弃

来我的怀里

或者

让我住进你心里

默然 相爱

寂静 欢喜

2008年《读者》杂志第20期将这首诗更名《见与不见》收录其中,并署名为仓央嘉措。不久,扎西拉姆多多就向《读者》杂志社发邮件,表明她是这首诗的原作者。《读者》在不久后便公开发表声明道歉。

《见与不见》谈笑靖(笔名扎西拉姆·多多)表示该诗灵感来自莲花生大师的一句话:‘我从未离弃信仰我的人,或甚至不信我的人,虽然他们看不见我,我的孩子们,将会永远永远受到我慈悲心的护卫’。我想通过这首诗表达大师对弟子不离不弃的关爱,跟爱情、风月没什么关系。”

1
3